Технический перевод с японского языка

Бюро технических переводов Мультилингвист

Современная наука постоянно развивается. Делаются новые открытия, усовершенствуются методы работы, появляются инновационные технологии. Обмен опытом становится неотъемлемой частью научно - технического прогресса.

Япония - с этой точки зрения является одной из первых стран мира, в которой развиваются передовые технологии. Япония - это страна самой точной и современной техники в мире. А значит, развитие технического перевода с японского языка является одним из наиболее перспективных направлений переводческой деятельности.

Наше бюро переводов специализируется на научно - техническом переводе с японского языка.

Технический перевод с японского языка осуществляется в следующих областях: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, технический перевод справочных материалов, инструкций, схем, перевод другой технической документации. Наши специалисты по техническому переводу с японского языка осознают высокую ответственность своей работы, понимая все различия в менталитете европейцев и жителей Японии.

Стоит заметить один интересный факт по поводу японского языка. В японском языке на первом месте стоят эмоции и чувства. Особенностью же технического перевода научных статей, документации является отсутствие эмоциональности и образности. Самое главное - это точность и четкость изложения, объективность и логичность. С этой точки зрения на специалиста накладываются очень высокие требования к его компетенции.

По сложности изучения японский язык является одним из самых сложных в мире и уступает, возможно, только китайскому. Поэтому особенно важным является то, что технический перевод с японского языка должен выполняться опытными специалистами, которые хорошо владеют специализированной терминологией и ориентируются в научной области. Переводчик должен обладать достаточными знаниями для адекватного, точного, достоверного перевода технического текста с японского языка.

Технический перевод с японского языка - очень ответственное дело. От того, насколько грамотно и качественно выполнен технический перевод, зависит в том числе и точность исполнения рекомендаций по эксплуатации оборудования.

Наши специалисты обладают достаточными знаниями в научных областях и знакомы со всеми особенностями технического перевода с японского языка. Мы поможем вам решить проблемы технического перевода с японского языка на высоком уровне!

Бюро переводов
О бюро переводов

Основные языки технических переводов:

Английский язык
Русский язык
Японский язык

Статьи

перевод научно-технических текстов

Обратная связь:

Задать вопрос
Контакты

Москва,
+7-985-287-56-54

Статьи о переводе

Статьи

Преподаватель английского